الولاية الإفتائية للمحكمة في الصينية

• （法院的）咨询管辖权

• المحكمة الابتدائية    初审法院
• استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا    卢旺达问题国际法庭完成工作战略
• المحكمة الجنائية الدولية    国际刑事法庭; 国际刑事法院

أمثلة

1. وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل.
   史久镛院长就如何能够更好地利用法院的咨询管辖权提出了几点建议。
2. وأشارت بعض الوفود إلى أن المحكمة التمست آراء دول أطراف ومنظمات دولية بشأن هذه المسألة، في حين لاحظت وفود أخرى أن الولاية الإفتائية للمحكمة تظل في عمومها مسألة خلافية.
   一些代表团指出，法庭应征求缔约国和国际组织对这一问题的意见，而其他代表团则指出，法庭的咨询管辖权在总体上仍有争议。